us et coutumes...

Salut tout le monde,

Je me pose (encore !) des questions. Je ne voudrais pas passez pour un impoli une fois en Chine, donc je demande à ceux qui connaissent déjà les us et coutumes chinoises ce qu'il ne faut pas faire et ce qu'il faut faire et qui diffère de chez nous notament lors d'une invitation chez l'habitant, au resto, ...

Très bonne question.

Alors la chose la plus importante à ne pas faire et ça marche pas seulement qu'avec les chinois mais aussi avec d'autres nations asiatiques, c'est de leur faire perdre la face. En Chine tout est question de face entre deux personnes. Vous lui en donnez, ils vous en donnent, etc. Si par exemple on vous donne quelque chose qui ne vous plait pas : faite un petit
sourir et prenez le quand même.

La face c'est un peu comment vous vous comportez avec autrui. Si jamais vous faites une vacherie à quelqu'un, vous perdrez de la face avec cette personne et vos relations futures n'en seront que plus compromises voire arrêtés. Et comme les chinois ssavent cachés leurs émotions avec un sourire vous ne saurez pas si ce que vous avez dit ou fait a été bien pris ou non.

Au resto, s'il y a des ganpei ( si l'ortho est bonne) ou chine-chine ( à ne pas dire en français car je crois bien que c'est une insulte ou impoli ) avec souvent un vin de table. Si c'est vous qui le lancez, remplissez votre verre à moitié est buvez le en face d'une personne. Et il ne faudra pas s'arrêter là mais recommencer avec toutes les personnes de la table. Le mieux est donc d'attendre sauf si vous tenez l'alcool.

Quand on mange un truc à ne jamais faire : planter ses baguettes dans votre riz.

Les français ont tendance de par leur éducation à souvent remercier. En Chine ce n'est pas forcément nécessaire, ca peut même déranger vos hôtes.

Avec une demoiselle, une rose suffit.

Après c'est à vous de vous adaptez et plus vous connaitrez les gens plus vous vous sentirez mieux. Mais il est vrai qu'en étant des laowai( ou étrangers ), on vous reprochera un peu moins certaines erreurs.

Cool,

merci pour ce déluge d'informations !
merci mille fois et même plus (t'es pas chinois, ça va, ça te dérange pas si j'abuse du remerciement ? )

aie aie aie. En tant que demi-chinois je devrais être froissé, mais comme j'ai été éduqué à la française cela ne me choque pas du tout.

Merci pour toutes ces precisions lantian !!
En fait, j'ai quelques questions:

- Au resto: J'ai souvent vu des chinois jouer au Janken (connais pas le nom en chinois, mais c le "pierre, ciseaux, papier") et apparament, celui qui perd est invité à trinquer ... je voulais savoir si tu connaissait et si il y avait des règles particulières ou des choses à ne pas faire si on nous invite à jouer ?

- A table: Ca représente quoi (symboliquement) le fait de planter ses baguettes dans le riz ?

- Et avec une demoiselle ? une rose suffit ? c'est à dire que le gros bouquet de fleurs, avec la boite de chocolat et la bouteille de champagne, ca fait un peu trop ?

Perso je les ai jamais vu jouer au janken, amateur de manga à ce que je vois (^_^). Mais en revanche en boîte de nuit ils jouent au dés : chacun à 5 ou 6 dés et en faite ils doivent faire des paris. Chacun cache ses dés et le but et de faire des propositions du genre : en tout il y a cinq 6 sur la table et ensuite on faire des enchères : alors moi je dis six 2, jusqu'à ce que l'un des joueurs disent je ne te crois pas. Ils soulèvent les caches et comptent les points. Le perdant boit bien sûr et pas de l'eau ou de la bière. Souvent du whisky au thé. Pour info le 1 peut prendre n'importe qu'elle chiffre.

Pour en revenir à table, en fait ce sera plus une personne propose de boire à tout le monde soit à une personne en particulier. Car même à 2 au resto il est impoli de boire tout seul. Mais entre étrangers, no blem, tu bois quand tu as soif.

Alors les baguettes dans le riz représentent comme dans beaucoup de pays asiatiques : l'encens ( pas sûr pour l'ortho ) dans du riz je crois justement que l'on dépose devant les tombes. Cela représentent donc la mort.

Pour les filles : alors un rose seule peut suffir mais bon comme pour toute les filles plus il y en a plus elles sont contentes. Le chocolat peut être le bienvenu mais le champagne est franchement inutile car les chinois n'en boivent pas et c'est limite si ils connaissent.

Aaah Ok !! Je comprend mieux pour les baguettes ! C'est vrai qu'en y repensant ca s'explique ...
Sinon, ton jeu de dés, ca à l'air trop fort faut que j'essai !!

Xiexie !!

Oui en fait le truc c'est de ne pas planter tes baguettes à la verticale.

Par rapport au riz et baguettes,

apres avoir fini de manger, quand tu es sur d'avoir fini, generalement on depose les baguettes a cote du bol, si tu les poses sur le bol cela peut signifier que le repas n'etait pas bon.

Bon appetit!

Un petit truc :

évitez de faire la bise et de toucher vos interlocutrices en chine (au moins au début ), le contact physique en public avec quelqu'un de l'autre sexe est assez mal vu encore en chine.