Sur quelles méthodes de langues travaillez vous ?

Je reposte car j'ai un peu évolué depuis 15 jours concernant ma méthodologie d'étude.
Si la méthode "c'est du chinois" est vraimment excellente pour l'écrit il est vrai comme l'a dit très justement Ruhua que la methode oral introduit dès les premieres leçons du vocabulaire peu courant, ce qui freine un peu la progression, c'est donc au lecteur de faire le tri. Mais bon c'est tout de meme dommage que l'auteur n'ai pas lui même fait ce travail.

Pour l'oral et surtout pour le choix du vocabualire, la méthode orale de PIMSLEUR est parfaite car tout les mots constituant chaques phrases sont des mots courants et indispensable à la conversation courante. D'ailleurs le thème des premieres leçons est "la rencontre" avec un chinois. J'en suis à la leçons 8 (chaque leçons s'écoute pendant une demi-heure) et je n'ai encore pas entendu un mot qui serait peu utile. De plus mes progres en seulement deux semaine sont impressionnant car j'ai tout mémoriser avec un minimum d'effort.

Evidement la limitation de Pimsleur, c'est qu'elle ne propose aucun document écrit ce n'est que des MP3 ou des cd a écouter et répeter.

Je pense d'ailleurs travailler moi meme l'écrit pour chaque leçons par moi même car cette méthode PIMSLEUR est pour moi en tout cas la méthode ultime en terme d'efficacité c'est à dire que seul les termes utiles et tres courant sont étudié et employés.

Je ne connait pas la méthode "colloquial Chinese" de Kan Qian mais il me semble qu'elle a les memes atouts et les memes limitations en beaucoup moins chere tout de meme Bad

)

Finalement je n'aurais pas la chance de pouvoir en Chine l'année prochaine à cause d'un problème personnel donc je n'ai plus qu'a m'imposer une certaine discipline pour travailler par moi meme, en tout cas à présent j'ai choisi les bons outils et les matériaux c'est dèjà une bonne base pour travailler.
Tiens dailleurs "Comment s'imposer une discipline de fer quand on bosse en autodidacte" ce serait un bon sujet de reflexion et de post d'ailleurs, plus tard peu etre.
A + et bonne discipline donc !

on ma acheté le nouvo logiciel Tell me more!!!et ca fait du bien enfin des cour en francais chinois!!je vous les décrirai des ke j'aurai eu le temps de me poser dessus!

Salut ! Oui j'aimerais avoir ton avis car perso j'ai essayé il n'y a pas longtemps je n'ai pas vraimment accroché dessus et puis je travaillais deja sur plusieurs méthodes différentes alors un de plus ché pas rabbit

j'eut peu-etre peur de saturer. Bon peut etre que je réessayerai si tu arrives à faire ressortir les bons cotés de cette méthode. Bonne soirée ! a+

Nouveau Inscrit le : 01 Juil 2005 Messages : 3

salut,tout le monde! salut

je suis etudiante chinoise ，maintenant , à Paris pour continuer mes etudes. Hé je suis contente que je trouve ce site et que vous rencontre. cat

Je voudrais parler bien le français parce que le français est une belle langue. Est_ce que le chinois est trop dure pour vous Evil or Very Mad

? je crois que je peux vous aider si vous voulez, à condition que vous m'apprennez le français cat

Si ce petit anonce vous intéresse, pig

vous pourriez me contacter par email qiushan@yeah.net

j'ai vu dans la fnac de Metz une nouvelle méthode pour le chinois mis bon je précise bien pour débutants de chez débutants ki ma foi kan on débark en chine et kon konait ien de la prononciation ni du language important , est pas mal du tout : le chinois utile en voyage de chez Harrap's(-de 5 euros )
et j'ai aussi acheté , concernant lécriture cette fois ci , écrire le chinois , les 214 clés , il y a aussi les regles importantes de lécriture , ca se présente sous forme de bloc , par nombre de traits , ca pe etre pa mal du tout aussi!et ca pour moin de 4 euros!

a oué je l'ai vu hier a la fnac, il est pas mal mais j'ai dejà deux tout petits guides de conversation (chez assimil et pocket) qui tiennent dans la poche un peu dans le meme genre donc ca va.

Ces petits guides sont assez sympa pour trimballer partout dans le sac ou dans la veste car tout petit et tres leger, donc tres utile pour avoir un PRETEXTE tout pret afin d'aborder un chinois dans la rue histoire de lui poser une question bidon ou pas d'ailleurs, et si par chance c'est un étudiant chinois en France, enchainer 'puisque tu étudie le français ça te dis qu'on échange des cours franco-chinois, ok ?" rabbit

J'ai abordé et rencontré dejà plus de 10 personne comme ça a LYON en un mois pig

résultat : j'ai 3 profs de chinois gratuit cheers

ça c'est un bon plan pour ceux qui ne peuvent pas partir cette année, en attendant l'année prochaine.
Et bien que ce ne soit pas de vrais profs (pas forcement pédagogique) cela me permet au moins d'obtenir des réponses à mes questions thumleft

oué ces petits bouquins seront également tres pratique en Chine comme AIDE MEMOIRE pour le vocabulaire aussi j'imagine donc bonne investissement surtout que c'est pas cher !

Et alors la methode Tell me More c'est bien ou pas ?

Pour ce qui est des clés voici une selection des 100 clés les plus utilisées [avec leur varaintes] , donc celle a connaitre sur le bouts des doigts :

Nouveau Inscrit le : 01 Oct 2005 Messages : 12

Salut,

As-tu testé la méthode en ligne du site Chine-Nouvelle?

http://www.chine-nouvelle.com/methode/chinois

Elle est pas mal pour les débutants, et gratuite. Ensuite si tu vois que tu accroches avec le Chinois, tu investir dans des méthodes papier.

Je peux donner un avis partiel sur "tell me more". forcément vu le prix du logiciel j'ai d'abord préféré le télécharger sur internet histoire de voire de quoi ca avait l'aire.

Point fort: le programme dispose d'une reconaissance vocale, ce qui est vraiment parfait pour perfectionner sa prononciation. Incontestablement un superbe outil.

Point faible: le prix. c'est carément trop cher.

Maintenant je pense que c'est un très bon programme. de la à savoir si il vaut 140€ j'en suis moins sur. pour 140€ on peut avoir plein d'autres livres.

en tout cas télécharger le logiciel n'est pas d'une grande utilité. les développeur ont pensé a tout et on sorti un livre vendu avec le programme qui est obligatoire à l'utilisation logiciel. avis aux personnes aisées...

Pour ma part j'apprend le chinois avec un livre utilisé dans les université au canada. je l'ai payé 30€ sur amazone. New Practicle Chinese Reader, composé d'un workbook et d'un textbook. Je suis vraiment pas fans de tous ces livres de poches qui donnent un apprentissage plus que concentré de la langue. NPCR est un livre excellent. très complet. voabulaire, hanzi, grammaire, excercices l'unique défaut est qu'il manque la pratique sur la prononciation.... mais pour ca j'ai "Tell me more" (je sais que c'est pas mais quand on a pas le choix.....)

donc voila je conseille vraiment ce livre à tout le monde.
par contre allez sur amazone.com. il vous revient à 40€ avec frais de port. en france vous l'avez à 80€.

la methode http://www.chine-nouvelle.com/methode/chinois à l'air bien sympa pour demarrer. Sinon il existe des petit livres pas cher pour ceux qui hesite a depenser ou a se mettre au chinois veritablement : http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2253065838/qid=1133560949/sr=1-1/ref=sr_1_0_1/402-6144957-3481763
Evidement ce n est pas tres bonne qualité pour acquerir de bonnes bases comme les ouvrages que j ai precedemment cité (en particulier "c est du chinois)".

Quand au bouquin "New Practical Chinese Reader" je n'ai pas eu l occasion de le consulter mais beaucoup dise qu au niveau pédagogie, il est au top (faut parler anglais c sur) ! Donc je ne peux que le conseiller pour ceux qui veulent investir dans une methode serieuse ! Bon plan de commander sur amazon.com

Nouveau Inscrit le : 03 Aoû 2006 Messages : 9

Bonjour à tous,

>etudeenchine> Tu avais parlé de la méthode PIMSLEUR pour améliorer l'expression orale, j'ai essayé de trouvé sur le net, mais je tombe sur une multitude de choix (parfois avec des prix exorbitants >200$), pourrais-tu m'indiquer les bouquins que tu as achetés et où stp? Wink

Sinon, j'avais entendu que du bien de la méthode Hoa qui est utilisée par les élèves de Jussieu, pour ceux qui connaissent, savez-vous si elle est adaptée pour le niveau intermédiaire? J'ai vu que c'était en 2 tomes de 2 volumes.
Les CDs sont-ils vraiment indispensables?

Que pensez-vous de la méthode Practical Audio-Visual Chinese, une méthode de Taïwan?

J'ai commencé pour ma part à apprendre le chinois avec la méthode Bellassen (composé de 2 tomes, débutant et intermédiaire/avancé), qui ne m'a pas déplue du tout. D'ailleurs, si vous auriez des feedback par rapport au 2e tome, je serais preneuse Smile

Sinon, j'avais aussi acheté la méthode Assimil, bien qu'elle soit sérieuse, la méthodologie ne me convenait pas. Tout comme les Tell Me More qui peuvent convenir à certains, mais moi j'ai toujours préféré le support papier Wink

Bon courage à toutes et à tous!!

Salut pok ! et merci pour tes encouragements.

Pimsleur c pas des bouquins, juste du son en CD ou MP3 et effectivement c'est TRES cher !

Practical Audio-Visual Chinese ? je ne la connait pas encore.

vu ton parcours je te conseille HOA (les 3 tomes), car beaucoup de phrases de chinois a l'interieur, ideal pour se remémorer le vocabulaire deja appris. les CDs sont indispensables pour une langue tonales comme le chinois, et où la prononciation est le point le plus délicat. Tu peux essayer de les emprunter à un ami, à une bibliotheque.

le tome 1 et 2 de HOA c'est pour atteindre 1700 mots (900 caracteres),

Si tu en es deja là, j'ai oui dire pig

que le tome 3 serait publié à la rentrée universitaire.

les livres "tour de chine" en 2 tomes pourrait aussi te plaire : http://www.decitre.com/recherche/resultat.aspx?criteres=tour+de+chine

Autre idée : achete ce dictionnaire qui est un pur trésor pirat

http://www.decitre.com/livres/Dictionnaire-chinois-francais-du-chinois-parle.aspx/9782842790974
car tu en apprendras beaucoup en le lisant (comme un livre wé ça semble bizarre je sais) car il contient 45 000 exemple de phrases toutes données en transcription pinyin, caractère chinois, afin d'exemplifier juste 13 000 mots (c'est le nombre de mots chinois qui sont utilisé à l'oral de nos jours). Ne t'y trompe pas 1547 pages au format A4 pour 50 euros c'est un prix d'ami.

Je te souhaite bon courage également pour travailler tout ça Wink

Habitué Inscrit le : 03 Aoû 2006 Messages : 71

Pour ma part j'ai commencé le chinois sur le premier tome de la méthode Belassen au lycée.

Puis à l'INALCO au travers d'un livre fait pour son programme, nettement plus complet: Méthode de Chinois premier niveau (Isabelle Rabut, Wu Yongyi, Liu Hong, Langues Mondes l'Asiathèque).
Pour 60€ environ le livre qui contient 14 leçons décomposées en:
-une première partie de vocabulaire en pinyin dont le vocabulaire de leçon et un petit plus
-différents exercices de compréhension orale (liés à des dialogues à écouter)
-une partie expression écrite avec les caractères (nouvelle et ancienne forme) leur traduction et le pinyin, puis ensuite une décomposition traits par traits des caractères
-une partie vocabulaire avec la liste des mots nouveaux caractère, pinyin et traduction
-une partie grammaire
-le/les texte(s) de la leçon
-un certain nombre d'exercices écrits liés en général au texte et à la grammaire.

Ajoutez à ça 5 Cd et un livret comprenant le corrigé des exercices. thumright

Nouveau Inscrit le : 03 Aoû 2006 Messages : 9

Merci beaucoup pour tous ces précieux conseils Smile

Je vais m'empresser d'acheter le dictionnaire parlé et bien bosser le tome 2 de Monique Hoa en attendant la sortie du tome 3.

Sinon LBDV, la méthode de chinois premier niveau est destiné à quel niveau pour atteindre quel niveau? C'est vrai qu'elle m'a l'air pas mal aussi, mais je voudrais pas devoir repasser par les toutes premières bases étant donné que j'ai étudié pendant 6 ans la méthode Bellassen (3 profs différents mais la même méthode Mr. Green

d'ailleurs en y repensant, je me demande encore comme j'ai fait pour éviter l'overdose Shocked

)

Voila l'avis détaillé d'un enseignant chinois sur ces methodes justement. Ca peut aider a faire un choix :
http://eduscol.education.fr/D0126/chinoiswangruojiang.pdf

Habitué Inscrit le : 03 Aoû 2006 Messages : 71